1
00:00:12,054 --> 00:00:14,180
[musik spelas]
2
00:00:14,222 --> 00:00:16,391
* Alla behöver en hjälte *
3
00:00:16,433 --> 00:00:18,393
* Någon som kan rädda dagen *
4
00:00:18,435 --> 00:00:20,729
* Vi har en vinge
att åka på *
5
00:00:20,770 --> 00:00:22,814
* Vi är de djärva och modiga *
6
00:00:22,856 --> 00:00:26,109
* Titta mot himlen
och du hittar oss *
7
00:00:26,151 --> 00:00:28,153
* Högt över världen *
8
00:00:28,194 --> 00:00:30,280
* Racin’ through the sky *
9
00:00:30,321 --> 00:00:32,240
* Högt över världen *
10
00:00:32,282 --> 00:00:34,159
* Vi räddar och vi rider *
11
00:00:34,200 --> 00:00:36,536
* Det finns ingenting
vi kan inte göra *
12
00:00:36,578 --> 00:00:38,580
* Tillsammans kan vi inte förlora *
13
00:00:38,621 --> 00:00:41,791
* Vi är högt över världen *
14
00:00:42,709 --> 00:00:45,128
[måsar skriker]
15
00:00:45,920 --> 00:00:48,631
[glada skratt]
16
00:00:49,799 --> 00:00:51,259
[nöjd suck]
17
00:00:51,301 --> 00:00:53,219
[gryntande]
18
00:00:54,095 --> 00:00:56,222
[glada skratt]
19
00:00:57,932 --> 00:00:59,309
[Axel] Det var fantastiskt, farbror!
20
00:00:59,351 --> 00:01:00,810
Ditt snabbaste flyg hittills!
21
00:01:00,852 --> 00:01:02,270
Självklart var det det.
22
00:01:02,312 --> 00:01:04,606
Mina senaste ändringar
har ökat
23
00:01:04,647 --> 00:01:08,234
denna Mechano-Dragons hastighet
med 23,37 %.
24
00:01:08,276 --> 00:01:09,569
Eh, ungefär.
25
00:01:09,611 --> 00:01:11,988
Åh, jag kan inte vänta med att flyga den.
26
00:01:12,030 --> 00:01:14,532
Åh, ja, det kan du.
Och det kommer du.
27
00:01:14,574 --> 00:01:19,120
-[gryntar]
-Jag insåg äntligen varför alla mina
andra Mechano-Dragons misslyckades:
28
00:01:19,162 --> 00:01:20,830
pilotfel.
29
00:01:20,872 --> 00:01:23,541
Jag tänker inte låta dig
rör den här.
30
00:01:23,583 --> 00:01:25,335
Va... Det är inte rättvist.
31
00:01:25,377 --> 00:01:27,837
Åh, du kanske har rätt.
32
00:01:27,879 --> 00:01:30,298
Jag kan ha överreagerat.
33
00:01:30,340 --> 00:01:32,300
Du kan röra den.
34
00:01:32,342 --> 00:01:34,594
-Att tvätta den åt mig.
-[suckar och skriker]
35
00:01:34,636 --> 00:01:38,014
Jag förväntar mig dess renlighet
att spegla min storhet.
36
00:01:38,056 --> 00:01:40,183
[skratt]
37
00:01:40,225 --> 00:01:42,519
[härmar Magnus skratt]
38
00:01:43,895 --> 00:01:44,854
[skratt]
39
00:01:48,483 --> 00:01:50,527
Okej, är alla redo?
40
00:01:50,568 --> 00:01:52,112
Redo för vad exakt?
41
00:01:52,153 --> 00:01:54,072
-En tupplur?
Lunch?
42
00:01:54,114 --> 00:01:58,159
En förklaring till varför vi är ute
här ensam på ett tomt fält?
43
00:01:58,201 --> 00:01:59,327
Vi är här för att spela--
44
00:01:59,369 --> 00:02:01,663
Power Crystal Volley Rock!
45
00:02:01,705 --> 00:02:03,998
Och du kommer aldrig gissa
hur vi spelar...
46
00:02:04,040 --> 00:02:06,835
Det är volleyrock,
men istället för att använda våra svansar,
47
00:02:06,876 --> 00:02:09,963
vi träffade stenen med
våra superkristallsprängningar?
48
00:02:10,005 --> 00:02:12,007
Äh, ja, precis.
49
00:02:12,048 --> 00:02:14,676
-Har du allt det från namnet?
– Hon är väldigt bra.
50
00:02:14,718 --> 00:02:17,637
Nåväl, låt oss ta tag i det
några blå kristaller och--
51
00:02:17,679 --> 00:02:21,891
Öh, Dak? Hmm, kristaller fungerar inte
på mig, minns du?
52
00:02:21,933 --> 00:02:26,187
Va? Klart jag minns!
Jag skulle aldrig glömma det.
53
00:02:26,229 --> 00:02:28,690
-Du glömde helt, eller hur?
-Totalt.
54
00:02:28,732 --> 00:02:32,694
Rapar, det kommer du att bli
den officiella...
55
00:02:32,736 --> 00:02:36,531
Kraftkristall
Volley Rock Announcer!
56
00:02:36,573 --> 00:02:40,035
Verkligen?
Jag älskar att meddela saker!
57
00:02:40,076 --> 00:02:41,911
Men, eh, vem tillkännager jag för?
58
00:02:43,788 --> 00:02:45,248
De där killarna?
59
00:02:45,290 --> 00:02:47,167
[djup talare röst]
Låter fantastiskt!
60
00:02:47,208 --> 00:02:48,585
[får bräkande]
61
00:02:48,626 --> 00:02:49,753
Va.
62
00:02:49,794 --> 00:02:54,007
Hej!
Power Crystal Volley Rock-fans!
63
00:02:54,049 --> 00:02:56,426
Idag har vi sommar,
Leyla och Cutter
64
00:02:56,468 --> 00:02:59,054
mot Winger,
Dak och Aggro.
65
00:02:59,095 --> 00:03:00,180
Alla redo?
66
00:03:00,221 --> 00:03:01,723
Redo att värma upp detta spel!
67
00:03:01,765 --> 00:03:03,516
Åh, vi är redo!
68
00:03:03,558 --> 00:03:06,770
Sedan... börja Volley Rock!
69
00:03:06,811 --> 00:03:07,896
[gryntande]
70
00:03:07,937 --> 00:03:11,191
Fantastiskt skott av Winger!
71
00:03:11,232 --> 00:03:13,568
Jag önskar att jag kunde göra det.
72
00:03:13,610 --> 00:03:15,612
Vilken fantastisk bild av Summer.
73
00:03:15,653 --> 00:03:18,031
Återigen, det ser riktigt coolt ut...
74
00:03:18,073 --> 00:03:19,866
och roligt.
75
00:03:19,908 --> 00:03:22,077
Aggro bränder
ännu ett bra skott...
76
00:03:22,118 --> 00:03:26,331
vilket jag aldrig skulle kunna göra
eftersom kristaller inte fungerar på mig.
77
00:03:26,373 --> 00:03:27,415
Alls.
78
00:03:27,457 --> 00:03:29,209
-Okej!
-Ja!
79
00:03:29,250 --> 00:03:31,878
-Bra att gå!
-Ja!
80
00:03:31,920 --> 00:03:34,089
[spelare jublar]
81
00:03:34,130 --> 00:03:35,965
[suckar]
82
00:03:36,007 --> 00:03:38,677
[jubel fortsätter]
83
00:03:38,718 --> 00:03:40,011
[suckar]
84
00:03:40,053 --> 00:03:42,764
[skrattar] va?
85
00:03:42,806 --> 00:03:43,765
Oj!
86
00:03:43,807 --> 00:03:44,724
[suckar]
87
00:03:46,309 --> 00:03:48,978
Fortsätt spela,
Jag fick det här.
88
00:03:49,020 --> 00:03:51,064
[gryntande]
89
00:03:51,106 --> 00:03:52,941
Hej, Burps, tänkte jag.
90
00:03:52,982 --> 00:03:54,943
Jag slår vad om att vi kan hitta en kristall
som kommer att fungera på dig
91
00:03:54,984 --> 00:03:56,361
om vi fortsätter att försöka.
92
00:03:56,403 --> 00:03:58,446
-Tror du verkligen det?
-Naturligtvis.
93
00:03:58,488 --> 00:03:59,614
Du vet vad jag alltid säger--
94
00:03:59,656 --> 00:04:01,950
Att du är rolig?
95
00:04:01,991 --> 00:04:05,245
Ja, jag säger att--
för det är sant.
96
00:04:05,286 --> 00:04:07,247
[skrattar]
97
00:04:07,288 --> 00:04:09,708
Men jag säger också,
ge aldrig upp.
98
00:04:09,749 --> 00:04:12,293
Det tror jag aldrig att jag har gjort
hörde dig säga det.
99
00:04:12,335 --> 00:04:14,295
-Äh, det gjorde du precis!
-Va?
100
00:04:14,337 --> 00:04:16,464
[spelare skrattar]
101
00:04:16,506 --> 00:04:18,675
Det låter till och med roligt
från långt borta.
102
00:04:18,717 --> 00:04:21,052
Och kanske du kommer att kunna
att vara med!
103
00:04:21,094 --> 00:04:24,764
Kom igen, låt oss prova orange.
104
00:04:24,806 --> 00:04:28,143
Hm. Jag har alltid gillat apelsin!
105
00:04:28,184 --> 00:04:29,227
Känner du dig annorlunda?
106
00:04:29,269 --> 00:04:31,062
Hm.
107
00:04:31,104 --> 00:04:33,023
Ja! Jag är sugen på lax.
108
00:04:33,064 --> 00:04:35,942
- Vänta, det är inte annorlunda.
-Försök en viskning!
109
00:04:35,984 --> 00:04:39,154
[spottar] Och det är det inte heller.
110
00:04:39,195 --> 00:04:40,613
Vad sägs om grönt?
111
00:04:40,655 --> 00:04:43,324
Grön! Ja.
Min andra favoritfärg!
112
00:04:43,366 --> 00:04:44,534
[spottar]
113
00:04:44,576 --> 00:04:47,704
Cutter, jag tror inte att det här är--
114
00:04:47,746 --> 00:04:49,247
Jag sa aldrig ge upp, Burps.
115
00:04:49,289 --> 00:04:50,749
[spottar]
116
00:04:50,790 --> 00:04:52,459
Gjorde kristallen
få dig att göra det?
117
00:04:52,500 --> 00:04:55,462
Nej, hornen gav mig
ont i magen.
118
00:04:55,503 --> 00:04:58,131
Usch, vi tar slut
av färger.
119
00:04:58,173 --> 00:05:00,342
Hmm...
120
00:05:00,383 --> 00:05:02,385
- Oj!
-[Aggro] Ha ha, ja!
121
00:05:02,427 --> 00:05:03,928
Aldrig gjort detförut!
122
00:05:03,970 --> 00:05:06,014
[spelare jublar]
123
00:05:06,056 --> 00:05:07,223
[Aggro] Lite hjälp?
124
00:05:07,265 --> 00:05:10,977
[obekväma skratt] Bara en sekund.
125
00:05:11,019 --> 00:05:11,936
[gryntande]
126
00:05:15,690 --> 00:05:17,192
-[Aggro] Okej!
-[suckar]
127
00:05:17,233 --> 00:05:19,027
[obehagligt skratt]
128
00:05:19,069 --> 00:05:20,403
[suckar]
129
00:05:20,445 --> 00:05:22,113
Det är ingen idé, Cutter!
130
00:05:22,155 --> 00:05:23,531
Jag ger upp.
131
00:05:23,573 --> 00:05:25,075
Låt oss inse det.
132
00:05:25,116 --> 00:05:27,035
jag får inte ha
några coola kristallkrafter
133
00:05:27,077 --> 00:05:29,829
och jag kommer aldrig få spela
Power Crystal Volley Rock
134
00:05:29,871 --> 00:05:31,706
och jag är säker
det finns ett helt gäng
135
00:05:31,748 --> 00:05:34,084
andra coola grejer
Jag kommer aldrig att göra det heller!
136
00:05:34,125 --> 00:05:37,379
Varför måste jag alltid missa
på allt det roliga?!
137
00:05:37,420 --> 00:05:39,339
[spottar]
138
00:05:39,381 --> 00:05:42,008
[fliftar] Burple,
hur gjorde du det?!
139
00:05:42,050 --> 00:05:44,511
jag vet inte--
Jag vet inte ens vad jag gjorde!
140
00:05:44,552 --> 00:05:46,221
Inte jag heller, men gör det igen!
141
00:05:46,262 --> 00:05:48,682
[spottar]
142
00:05:48,723 --> 00:05:50,475
Det är ännu längre
än den förra!
143
00:05:50,517 --> 00:05:51,810
Känner du dig annorlunda?
144
00:05:51,851 --> 00:05:54,729
Det gör jag faktiskt,
Jag känner mig starkare...
145
00:05:54,771 --> 00:05:56,314
och är fortfarande sugen på lax.
146
00:05:56,356 --> 00:05:57,857
Glöm laxen!
147
00:05:57,899 --> 00:06:00,527
Jag tror att en av dessa kristaller
superladdade dina krafter!
148
00:06:00,568 --> 00:06:02,821
Verkligen?! Vilken?
149
00:06:02,862 --> 00:06:05,657
Vänta, hur missade vi den här?
150
00:06:05,699 --> 00:06:08,910
Självklart skulle lila vara det
färgen som funkar på dig!
151
00:06:08,952 --> 00:06:12,038
Purpur?
Det är min favoritfärg!
152
00:06:14,249 --> 00:06:15,792
Fantastisk!
153
00:06:20,964 --> 00:06:22,882
[gryntande]
154
00:06:22,924 --> 00:06:25,135
Kom igen, Wing,
låt oss ge dem en utmaning!
155
00:06:25,176 --> 00:06:27,262
[gryntande]
156
00:06:27,303 --> 00:06:29,055
Kallar du det en utmaning?
157
00:06:29,097 --> 00:06:32,267
-Det är Burple från ovan!
-[fliftar]
158
00:06:32,308 --> 00:06:33,601
[spottar]
159
00:06:33,643 --> 00:06:36,771
[visslande]
160
00:06:36,813 --> 00:06:37,772
[stänk]
161
00:06:37,814 --> 00:06:39,149
Burple, vad är det som händer!?
162
00:06:39,190 --> 00:06:41,359
Vi hittade äntligen en kristall
som fungerar på honom,
163
00:06:41,401 --> 00:06:42,610
det är vad!
164
00:06:42,652 --> 00:06:44,446
Du kommer aldrig gissa färgen.
165
00:06:44,487 --> 00:06:47,866
Ehm, jag minns inte
ser några lila kristaller.
166
00:06:47,907 --> 00:06:49,534
Du måste ha missat dem, Ley.
167
00:06:49,576 --> 00:06:51,953
Kom igen, Burps,
låt oss se vad du har mer!
168
00:06:53,288 --> 00:06:54,789
[spottar]
169
00:06:54,831 --> 00:06:57,292
- Oj!
-Att. Var. Fantastisk!
170
00:06:57,334 --> 00:06:58,877
[gryntande]
171
00:06:58,918 --> 00:07:00,462
- Oj!
- Det var ännu häftigare!
172
00:07:00,503 --> 00:07:01,755
[gryntande]
173
00:07:01,796 --> 00:07:03,298
- Oj!
-Ja!
174
00:07:03,340 --> 00:07:04,799
[gryntande]
175
00:07:04,841 --> 00:07:07,302
Okej, jag vet inte
vad det är.
176
00:07:07,344 --> 00:07:08,720
Men ändå lite häftigt!
177
00:07:08,762 --> 00:07:10,638
Jag skulle kunna göra detta hela dagen!
178
00:07:10,680 --> 00:07:12,390
Med lunchrast,
självklart.
179
00:07:12,432 --> 00:07:13,725
Jag tror att den lila kristallen
180
00:07:13,767 --> 00:07:15,310
gör dig starkast
av oss alla nu.
181
00:07:15,352 --> 00:07:16,936
Välkommen till kristallklubben,
Burple!
182
00:07:16,978 --> 00:07:20,398
Jag tror du menar,
"The Incredible Burple."
183
00:07:20,440 --> 00:07:24,402
-[gryntande]
-[får bräkande]
184
00:07:24,444 --> 00:07:26,780
Vadå? Nya krafter. Nytt namn.
185
00:07:26,821 --> 00:07:29,657
"The Incredible Burple,"
Jag älskar det.
186
00:07:29,699 --> 00:07:31,951
Tack, Cutter.
Ving in den, kompis.
187
00:07:33,328 --> 00:07:34,579
Oj! [gryntande]
188
00:07:34,621 --> 00:07:37,665
Oj. Till och med dina vingfemmor
är otroliga.
189
00:07:37,707 --> 00:07:39,959
Synd att vi inte har
ett riktigt uppdrag idag.
190
00:07:40,001 --> 00:07:42,837
Jag vill gärna se
"The Incredible Burple"
i aktion.
191
00:07:42,879 --> 00:07:46,675
Jag tror att jag kanske kan hjälpa till
med det, Rescue Riders.
192
00:07:46,716 --> 00:07:48,009
Vad gör du här, Axel?
193
00:07:48,051 --> 00:07:50,011
Säg det inte, din farbror
194
00:07:50,053 --> 00:07:52,639
har en annan Mechano-Dragon
vill han visa upp sig?
195
00:07:52,681 --> 00:07:55,016
Eller någon ny tomt
för att få oss från ön?
196
00:07:55,058 --> 00:07:57,769
Eller båda.
Det är de värsta dagarna.
197
00:07:57,811 --> 00:07:59,479
Nej, nej, jag är här
för jag såg
198
00:07:59,521 --> 00:08:01,356
en drakkrasch
på vulkanön!
199
00:08:01,398 --> 00:08:05,777
Uh... Ja, förlåt, Axel,
men förra gången litade vi på dig
200
00:08:05,819 --> 00:08:07,153
det gick inte.
201
00:08:07,195 --> 00:08:08,321
Cutter, ser du något?
202
00:08:08,363 --> 00:08:10,031
Hmm...
203
00:08:10,073 --> 00:08:11,908
Svårt att säga...
204
00:08:11,950 --> 00:08:13,034
Usch.
205
00:08:13,076 --> 00:08:14,994
Jag talar sanning
denna gång,
206
00:08:15,036 --> 00:08:15,870
ärlig!
207
00:08:15,912 --> 00:08:17,539
Du måste verkligen kolla upp det här.
208
00:08:17,580 --> 00:08:20,375
Förlåt, Axel, men jag tror
vi är alla överens här.
209
00:08:20,417 --> 00:08:22,043
-Låt oss göra det!
-Inga sätt!
210
00:08:22,085 --> 00:08:25,380
Okej, det kanske vi är
inte överens.
211
00:08:25,422 --> 00:08:27,382
Tror du honom verkligen, Burple?
212
00:08:27,424 --> 00:08:29,634
Jag vet inte varför, men det gör jag!
213
00:08:29,676 --> 00:08:31,970
Dessutom, om en drake
kan ha problem,
214
00:08:32,012 --> 00:08:34,389
vi måste åtminstone försöka, eller hur?
215
00:08:34,431 --> 00:08:35,932
The Incredible Burple, va?
216
00:08:35,974 --> 00:08:38,059
Mer som
Den otroligt förtroendefulla burplen.
217
00:08:38,101 --> 00:08:40,353
Det namnet är mycket mindre coolt.
218
00:08:40,395 --> 00:08:44,566
Jag sa att jag ville se
The Incredible Burple i aktion.
219
00:08:44,607 --> 00:08:46,067
Okej, Axel.
220
00:08:46,109 --> 00:08:48,945
Exakt var såg du
denna drakkrasch?
221
00:08:51,322 --> 00:08:52,574
Har du något, Cutter?
222
00:08:52,615 --> 00:08:53,950
Annat än en dålig känsla
223
00:08:53,992 --> 00:08:56,327
om att följa Axel
på äventyr?
224
00:08:56,369 --> 00:08:57,495
Inte riktigt.
225
00:08:57,537 --> 00:08:59,497
Vänta faktiskt.
226
00:08:59,539 --> 00:09:01,916
Jag ser något!
Där borta!
227
00:09:01,958 --> 00:09:04,336
Den där grottan i sidan
av vulkanen...
228
00:09:06,463 --> 00:09:08,089
Det är här
draken kraschade!
229
00:09:08,131 --> 00:09:10,175
Den är förmodligen fortfarande instängd
någonstans där inne.
230
00:09:11,760 --> 00:09:13,595
Ja, jag tror fortfarande inte på det.
231
00:09:13,636 --> 00:09:15,138
Hmm...
232
00:09:15,180 --> 00:09:17,766
Dessa klomärken
gjordes nyligen.
233
00:09:17,807 --> 00:09:19,267
Okej, jag tror det lite mer.
234
00:09:19,309 --> 00:09:21,561
Det finns verkligen
en drake där inne!
235
00:09:21,603 --> 00:09:23,605
Jag visste att vi kunde lita på Axel.
236
00:09:23,646 --> 00:09:26,191
Tja, hehe,
åtminstone för idag.
237
00:09:26,232 --> 00:09:28,401
Går in i en vulkan
med Axel Finke?
238
00:09:28,443 --> 00:09:30,528
Inte som jag trodde
idag skulle gå överhuvudtaget.
239
00:09:30,570 --> 00:09:34,449
Ja! Äntligen får jag gå på en
uppdrag med Rescue Riders!
240
00:09:34,491 --> 00:09:36,493
Vingar bort!
241
00:09:36,534 --> 00:09:38,244
Det är vad ni säger, eller hur?
242
00:09:39,454 --> 00:09:40,955
Nej.
243
00:09:46,795 --> 00:09:48,755
[Dak] Vad är det här för ställe?
244
00:09:48,797 --> 00:09:50,465
En vulkan... tunnel?
245
00:09:50,507 --> 00:09:52,592
Jag tror att det faktiskt är det
ett "lavarör".
246
00:09:52,634 --> 00:09:54,427
Sista gången
vulkanen bröt ut,
247
00:09:54,469 --> 00:09:57,222
lava rann här igenom
och skapade den här tunneln.
248
00:09:57,263 --> 00:09:58,723
Vänta-- "förra gången"?
249
00:09:58,765 --> 00:10:01,810
Så du menar att lavan kan komma tillbaka
här igenom när som helst?!
250
00:10:01,851 --> 00:10:03,978
Eh... förmodligen inte?
251
00:10:04,020 --> 00:10:05,814
Det är inte tröstande.
252
00:10:05,855 --> 00:10:08,900
Allt jag säger är att vi är
gick djupare in i en vulkan.
253
00:10:08,942 --> 00:10:10,318
Vad som helst kan hända.
254
00:10:10,360 --> 00:10:12,320
Tja, vad som än händer,
det är ingenting
255
00:10:12,362 --> 00:10:15,615
The Incredible Burple
orkar inte, eller hur?
256
00:10:15,657 --> 00:10:18,201
-Du vet det!
-Va?
257
00:10:18,243 --> 00:10:19,494
[ånga väsande]
258
00:10:19,536 --> 00:10:21,746
Okej, du kanske inte vet det!
259
00:10:21,788 --> 00:10:24,958
-Vi måste flyga... fort!
-[gryntar] Whoa!
260
00:10:25,000 --> 00:10:28,169
Varm! Varm! Varm! Även för mig!
261
00:10:28,211 --> 00:10:30,171
Äh, gör sånt här--
jaja!
262
00:10:30,213 --> 00:10:32,048
--hända er
hela tiden?!
263
00:10:32,090 --> 00:10:33,258
Ganska mycket!
264
00:10:33,299 --> 00:10:35,176
Nej då! Återvändsgränd!
265
00:10:35,218 --> 00:10:36,720
Wing, spräng det!
266
00:10:36,761 --> 00:10:39,222
Vänta!
Vi kan inte spränga här.
267
00:10:39,264 --> 00:10:42,142
Det kan finnas lava
bakom någon av dessa väggar!
268
00:10:42,183 --> 00:10:44,185
Om vi slår ett hål
i fel...
269
00:10:44,227 --> 00:10:46,730
Tja, om vi inte kan spränga det,
vad ska vi göra?
270
00:10:46,771 --> 00:10:48,148
Oroa dig inte--
vi har
271
00:10:48,189 --> 00:10:50,442
The Incredible Burple
för att rädda dagen!
272
00:10:50,483 --> 00:10:51,443
Vi gör det?
273
00:10:51,484 --> 00:10:53,028
Åh, det gör vi!
274
00:10:53,069 --> 00:10:55,822
Det är jag - ibland
Jag glömmer att jag är otrolig!
275
00:10:55,864 --> 00:10:57,115
[gryntande]
276
00:10:57,157 --> 00:11:00,368
Jag gör det! Jag gör det!
277
00:11:00,410 --> 00:11:01,661
[gryntande]
278
00:11:01,703 --> 00:11:02,746
Jag gör det inte.
279
00:11:02,787 --> 00:11:04,039
Inte alls!
280
00:11:04,080 --> 00:11:06,082
Du flyttade det
andra stenblock så lätt!
281
00:11:06,124 --> 00:11:07,792
Vad hände
till dina krafter?!
282
00:11:07,834 --> 00:11:11,254
Jag vet inte! Jag känner mig som
vanlig Burple igen.
283
00:11:11,296 --> 00:11:14,758
Vart tog du vägen,
Otrolig Burple?!
284
00:11:14,799 --> 00:11:16,509
[ånga väsande]
285
00:11:16,551 --> 00:11:19,679
Ley, tror jag
vi måste riskera en smäll!
286
00:11:19,721 --> 00:11:23,308
Okej, men bara en liten.
287
00:11:24,476 --> 00:11:25,518
Oj!
288
00:11:25,560 --> 00:11:27,187
[sprängningar]
289
00:11:27,228 --> 00:11:28,772
[alla grymtar]
290
00:11:30,357 --> 00:11:31,816
Jag sa en liten!
291
00:11:31,858 --> 00:11:33,902
Jag glömde ta av
kraftkristallen!
292
00:11:33,943 --> 00:11:37,238
Gå, gå, gå! [gryntande]
293
00:11:37,280 --> 00:11:38,239
Leyla!
294
00:11:40,283 --> 00:11:42,994
[gryntande]
295
00:11:43,036 --> 00:11:45,413
[Dak] Vilken väg?!
296
00:11:45,455 --> 00:11:48,416
[skriker]
297
00:11:51,920 --> 00:11:52,921
-[gryntande]
-[hostar]
298
00:11:52,962 --> 00:11:54,756
Dak? Ytter? Belopp?
299
00:11:54,798 --> 00:11:56,257
Är du okej?
300
00:11:57,801 --> 00:11:59,469
Jag tror det!
301
00:11:59,511 --> 00:12:01,346
Jag mår också bra!
302
00:12:01,388 --> 00:12:02,639
Säger bara.
303
00:12:02,681 --> 00:12:04,224
Verkligen ledsen
om helheten
304
00:12:04,265 --> 00:12:06,184
sprängning-med-en-kraftkristall
sak!
305
00:12:06,226 --> 00:12:09,312
Hej, du översvämmade åtminstone inte
tunneln med lava.
306
00:12:09,354 --> 00:12:10,522
Ännu.
307
00:12:10,563 --> 00:12:11,731
[gryntande]
308
00:12:11,773 --> 00:12:13,316
Ingen väg tillbaka på det sättet.
309
00:12:13,358 --> 00:12:16,820
Okej, nu är vi fångade
i en vulkan med Axel Finke.
310
00:12:16,861 --> 00:12:18,822
Och den där draken som kraschade!
311
00:12:18,863 --> 00:12:20,532
Kan inte glömma det. Heh.
312
00:12:20,573 --> 00:12:22,200
[suckar]
313
00:12:22,242 --> 00:12:24,994
Jag tror att vi kommer att ha
att fortsätta separat, Ley!
314
00:12:25,036 --> 00:12:26,788
Låter som en plan, Dak!
315
00:12:26,830 --> 00:12:29,666
Förhoppningsvis någon av dessa tunnlar
kommer att leda oss till den draken!
316
00:12:29,708 --> 00:12:31,793
Och snabbt!
317
00:12:31,835 --> 00:12:34,004
Det skulle också vara trevligt!
318
00:12:34,045 --> 00:12:35,839
Lycka till, syster!
319
00:12:35,880 --> 00:12:38,341
Ja, lycka till, syster!
320
00:12:38,383 --> 00:12:39,634
[morr]
321
00:12:39,676 --> 00:12:40,844
[skratt]
322
00:12:42,178 --> 00:12:44,973
Varför var han tvungen att hamna
i vårtunnel?
323
00:12:45,224 --> 00:12:47,350
Jag vet inte
vad hände där!
324
00:12:47,392 --> 00:12:50,770
Varför gjorde min lila kristall
sluta fungera helt plötsligt?
325
00:12:50,812 --> 00:12:52,355
Oj. [gryntande]
326
00:12:52,397 --> 00:12:54,649
jag vet inte,
men jag önskar att det fungerade nu
327
00:12:54,691 --> 00:12:56,985
så att du kunde flytta
alla dessa stenblock
ur vägen.
328
00:12:57,027 --> 00:12:58,570
Oj! [gryntande]
329
00:12:58,611 --> 00:13:00,822
Kanske min lila kristall
ramlade av min sadel eller--
330
00:13:00,864 --> 00:13:02,157
-Äh, Burple?
-[fliftar]
331
00:13:02,198 --> 00:13:03,324
Din kristall finns fortfarande kvar,
332
00:13:03,366 --> 00:13:05,326
men den är inte lila längre.
333
00:13:05,368 --> 00:13:07,245
Va?
334
00:13:07,287 --> 00:13:10,498
Cutter, bytte du
Burples kristall som ett skämt?
335
00:13:10,540 --> 00:13:11,833
Det är verkligen inte roligt.
336
00:13:11,875 --> 00:13:13,918
Vad?! Det skulle jag aldrig göra!
337
00:13:13,960 --> 00:13:15,962
Jag menar, okej, jag skulle
338
00:13:16,004 --> 00:13:18,173
men aldrig under
ett sånt här äventyr!
339
00:13:18,214 --> 00:13:21,176
Åh, kom igen,
varför händer detta?!
340
00:13:21,217 --> 00:13:24,763
Jag var äntligen en del av
kristallklubban och jag gillade den!
341
00:13:24,804 --> 00:13:25,764
Vänta en sekund.
342
00:13:25,805 --> 00:13:26,890
Gör det igen, Burple!
343
00:13:26,931 --> 00:13:28,141
Göra vad igen?
344
00:13:28,183 --> 00:13:29,726
Bli arg sådär.
345
00:13:29,768 --> 00:13:31,061
Åh, jag var inte arg,
346
00:13:31,102 --> 00:13:32,896
bara lite frustrerad.
347
00:13:32,937 --> 00:13:33,938
Men men nu är jag över det.
348
00:13:33,980 --> 00:13:35,523
Burple, vad hände
349
00:13:35,565 --> 00:13:37,692
precis före dig först
driven i skogen?
350
00:13:37,734 --> 00:13:41,905
Um, Cutter och jag försökte
alla typer av olika kristaller,
351
00:13:41,946 --> 00:13:43,656
men ingenting fungerade.
352
00:13:43,698 --> 00:13:46,368
usch! Tänker bara på det
gör mig lite arg!
353
00:13:46,409 --> 00:13:47,160
[alla flämtar]
354
00:13:47,202 --> 00:13:49,662
Men bara lite.
355
00:13:49,704 --> 00:13:53,375
Jag tror att jag kanske vet
vad som händer här.
356
00:13:53,416 --> 00:13:57,337
Jag tror att detta är
någon form av stämningskristall.
357
00:13:57,379 --> 00:13:58,630
Säga vad nu?
358
00:13:58,672 --> 00:14:00,715
Det påverkas på något sätt
av Burples humör
359
00:14:00,757 --> 00:14:02,759
och bara fungerar
när han blir arg.
360
00:14:02,801 --> 00:14:04,469
När jag blir arg?
361
00:14:04,511 --> 00:14:06,763
Men det är jag oftast
på så bra humör!
362
00:14:06,805 --> 00:14:08,139
Det är problemet!
363
00:14:08,181 --> 00:14:09,057
När du är glad,
364
00:14:09,099 --> 00:14:10,058
kristallen är klar
365
00:14:10,100 --> 00:14:11,726
och gör ingenting.
366
00:14:11,768 --> 00:14:13,978
Men när Burple blir arg...
367
00:14:14,020 --> 00:14:16,731
Den blir lila
och ger honom kraft.
368
00:14:16,773 --> 00:14:18,566
Kom igen, Burps, bli arg
369
00:14:18,608 --> 00:14:20,568
så vi kan flytta dessa stenblock
ur vägen!
370
00:14:20,610 --> 00:14:22,153
[gruntar] Oj.
371
00:14:22,195 --> 00:14:24,572
Men jag vet inte
hur man blir arg.
372
00:14:24,614 --> 00:14:26,241
Jag blir nästan aldrig arg
373
00:14:26,282 --> 00:14:28,284
och jag är säker på att jag inte vet
hur man gör det med flit.
374
00:14:28,326 --> 00:14:30,578
Åh, man, varför kunde inte
kristallverket
375
00:14:30,620 --> 00:14:32,205
när jag är hungrig?
376
00:14:32,247 --> 00:14:35,000
Då skulle jag vara det
den mäktigaste draken någonsin!
377
00:14:35,041 --> 00:14:36,084
Jag tror att jag kan hjälpa till.
378
00:14:36,126 --> 00:14:38,461
Jag blir arg... mycket.
379
00:14:38,503 --> 00:14:39,671
Va?
380
00:14:39,713 --> 00:14:41,214
Det gör mig verkligen arg
381
00:14:41,256 --> 00:14:44,551
när någon invaderar
mitt utrymme, så här...
382
00:14:45,927 --> 00:14:48,304
Åh, jag gillar företaget.
383
00:14:48,346 --> 00:14:49,180
[suckar]
384
00:14:49,222 --> 00:14:51,099
Vänta, jag vet.
385
00:14:51,141 --> 00:14:53,935
Detta gör alla arga
hemma igen.
386
00:14:53,977 --> 00:14:55,061
[skrapa]
387
00:14:55,103 --> 00:14:56,229
[alla ryser]
388
00:14:57,939 --> 00:15:00,942
Åh, det påminner mig
av Roost!
389
00:15:00,984 --> 00:15:03,486
Och det gör mig glad.
390
00:15:03,528 --> 00:15:04,487
[stönar]
391
00:15:04,529 --> 00:15:05,405
Låt mig försöka.
392
00:15:05,447 --> 00:15:07,115
Okej, Burple, blunda
393
00:15:07,157 --> 00:15:09,701
och tänk dig att du är på
Elbones skepp.
394
00:15:12,287 --> 00:15:14,039
[Leyla]
Hej där, Burple.
395
00:15:14,080 --> 00:15:19,753
Jag fick precis ett nät fullt av
din favorit Northern Lobster.
396
00:15:19,794 --> 00:15:25,216
Ät oss, Burple.
Vi är läckra.
397
00:15:25,258 --> 00:15:27,177
Och vad ska jag göra?
398
00:15:27,218 --> 00:15:29,971
Ge dig allt
den läckra hummern?
399
00:15:30,013 --> 00:15:32,098
Jag hoppas det!
400
00:15:32,140 --> 00:15:35,310
[Leyla] Ah...
401
00:15:35,352 --> 00:15:38,730
Nej! Jag ska kasta allt
tillbaka innan du kan få någon!
402
00:15:38,772 --> 00:15:40,523
[kacklar]
403
00:15:40,565 --> 00:15:42,984
Hejdå, Burple.
404
00:15:43,026 --> 00:15:44,986
Va? [skriker]
405
00:15:45,028 --> 00:15:46,696
jag är...
406
00:15:46,738 --> 00:15:49,991
Jag är säker på Elbone
hade en bra anledning.
407
00:15:50,033 --> 00:15:51,451
[all stön]
408
00:15:53,036 --> 00:15:55,497
[gryntande]
409
00:15:55,538 --> 00:15:59,334
Hej, jag tror att vi får
nära den draken.
410
00:15:59,376 --> 00:16:01,503
-Axel, kom igen, häng med!
-[flåsande]
411
00:16:01,544 --> 00:16:04,005
Eh, jag skulle kunna
hänga med lite snabbare
412
00:16:04,047 --> 00:16:05,715
om jag kunde få skjuts!
[skratt]
413
00:16:05,757 --> 00:16:08,510
Jag kunde inte låta bli att märka
din sadel är tom...
414
00:16:08,551 --> 00:16:10,553
H-2-Åh, jag tror inte det.
415
00:16:10,595 --> 00:16:12,847
Jag antar att det är ett ja? Heh.
416
00:16:12,889 --> 00:16:15,100
[gryntande]
417
00:16:15,975 --> 00:16:16,935
[gnäller]
418
00:16:16,976 --> 00:16:18,311
jag gjorde det inte!
419
00:16:19,646 --> 00:16:22,023
Leyla hade rätt...
det finns lava runt omkring oss.
420
00:16:22,065 --> 00:16:23,316
Vara försiktig.
421
00:16:23,358 --> 00:16:25,151
Kom igen, killar,
vi kan inte ge upp,
422
00:16:25,193 --> 00:16:27,070
vi är räddningsrytterna!
423
00:16:28,029 --> 00:16:30,156
Bara för idag?
424
00:16:30,198 --> 00:16:33,660
Räddningsryttare och vän?
425
00:16:35,870 --> 00:16:37,247
Usch, okej, glöm det.
426
00:16:37,288 --> 00:16:38,873
Men vi har
en drake att rädda!
427
00:16:38,915 --> 00:16:42,002
Och det är inte så att jag kan
gå över lavan...
428
00:16:42,043 --> 00:16:44,254
Usch...
429
00:16:44,295 --> 00:16:46,339
[fliftar] Ja!
430
00:16:46,381 --> 00:16:49,676
Rider till undsättning
med Rescue Riders!
431
00:16:49,718 --> 00:16:50,635
[skratt]
432
00:16:52,470 --> 00:16:54,723
du vet,
Axel är kanske inte så dålig.
433
00:16:54,764 --> 00:16:56,725
Han vill verkligen
för att hjälpa den draken.
434
00:16:56,766 --> 00:17:01,396
Ja, kanske Burple hade rätt
att lita på honom idag trots allt.
435
00:17:10,905 --> 00:17:13,241
Det! Där är draken!
436
00:17:15,910 --> 00:17:17,245
Vänta, en mekano-drake?!
437
00:17:17,287 --> 00:17:19,164
Det är vad detta
handlade om?
438
00:17:19,205 --> 00:17:21,082
Du ljög för oss!
439
00:17:21,124 --> 00:17:23,752
Okej, rolig historia--
440
00:17:23,793 --> 00:17:25,378
Oj!
441
00:17:25,420 --> 00:17:27,839
Tekniskt sett ljög jag inte.
442
00:17:27,881 --> 00:17:31,259
Allt jag sa var att jag såg
en drake kraschar in i vulkanen.
443
00:17:31,301 --> 00:17:32,344
Och det gjorde jag.
444
00:17:32,385 --> 00:17:34,220
Du missade bara att nämna
445
00:17:34,262 --> 00:17:35,680
att den "kraschande draken"
446
00:17:35,722 --> 00:17:36,765
var en mekano-drake
447
00:17:36,806 --> 00:17:38,641
som jag gissar på
du red!
448
00:17:38,683 --> 00:17:40,935
Titta, jag behövde få
Mekano-draken tillbaka
449
00:17:40,977 --> 00:17:42,437
innan min farbror fick reda på det
450
00:17:42,479 --> 00:17:45,523
att jag, he he, ska vi säga,
"lånade den"
451
00:17:45,565 --> 00:17:47,150
och jag visste att du inte skulle hjälpa mig
452
00:17:47,192 --> 00:17:49,110
om jag berättade vad
pågick verkligen.
453
00:17:49,152 --> 00:17:50,653
Han har rätt i det.
454
00:17:50,695 --> 00:17:52,447
Tack för hjälpen,
Räddningsryttare,
455
00:17:52,489 --> 00:17:53,698
men jag kan ta det härifrån.
456
00:17:53,740 --> 00:17:54,908
[fliftar]
457
00:17:54,949 --> 00:17:56,409
[skratt]
458
00:17:58,203 --> 00:18:00,330
Jag skulle vara väldigt försiktig
om jag var du.
459
00:18:00,372 --> 00:18:02,248
vi behöver inte
någon mer lava här inne.
460
00:18:02,290 --> 00:18:04,793
Slappna av, jag vet vad jag gör.
461
00:18:04,834 --> 00:18:07,587
Varför inte det
få mig att må bättre?
462
00:18:07,629 --> 00:18:09,172
[skratt]
463
00:18:09,214 --> 00:18:11,424
[virrande]
464
00:18:13,051 --> 00:18:14,177
Oj!
465
00:18:15,345 --> 00:18:17,055
Hatar att säga att jag sa det till dig,
466
00:18:17,097 --> 00:18:18,390
men jag sa ju det!
467
00:18:18,431 --> 00:18:20,517
Låt oss gå härifrån, snabbt!
468
00:18:22,018 --> 00:18:23,687
Vi kommer inte att klara det!
469
00:18:25,397 --> 00:18:27,816
Åh, nej--
det är den enda utvägen!
470
00:18:27,857 --> 00:18:31,528
Okej, kanske
Jag borde ha tänkt
detta genom lite till.
471
00:18:32,613 --> 00:18:34,739
Jag är verkligen ledsen, killar.
472
00:18:34,781 --> 00:18:37,200
Jag önskar att det fanns något sätt
Jag kunde bli arg.
473
00:18:37,242 --> 00:18:38,702
Eller irriterad.
474
00:18:38,743 --> 00:18:40,120
Eller till och med irriterad.
475
00:18:40,161 --> 00:18:41,871
Tror du att miffed skulle fungera?
476
00:18:41,913 --> 00:18:43,456
-[Axel skriker]
-[Dak] Whoa!
Slå högt!
477
00:18:43,498 --> 00:18:44,874
Det lät som Dak.
478
00:18:44,916 --> 00:18:47,210
Och Axel, men jag försöker
att ignorera det.
479
00:18:47,252 --> 00:18:49,504
Dak! Sommar! Ytter!
480
00:18:49,546 --> 00:18:52,215
-Ley?!
-[Leyla] Är ni okej?!
481
00:18:52,257 --> 00:18:55,468
Tja, vi är fångade i en grotta
det är fullt av lava!
482
00:18:55,510 --> 00:18:56,845
Ja, det är ett "nej".
483
00:18:56,886 --> 00:18:59,305
[Dak] Hej, kanske
The Incredible Burple
484
00:18:59,347 --> 00:19:00,682
kan få oss härifrån!
485
00:19:00,724 --> 00:19:01,558
Förlåt, Dak,
486
00:19:01,599 --> 00:19:03,268
men The Incredible Burple
487
00:19:03,309 --> 00:19:04,728
är inte här just nu!
488
00:19:04,769 --> 00:19:07,689
Om du inte kan göra
den vanliga Burple arg!
489
00:19:07,731 --> 00:19:09,024
[Dak] Vad betyder det?!
490
00:19:09,065 --> 00:19:10,608
Jag ska förklara senare!
491
00:19:10,650 --> 00:19:13,778
Vi måste hitta något sätt
för att göra Burple arg, snabbt!
492
00:19:13,820 --> 00:19:16,197
-Du tappade din favoritrock!
-[gryntande]
493
00:19:16,239 --> 00:19:17,532
Du hittar inte hem!
494
00:19:17,574 --> 00:19:19,242
Slinkvingarna
täckte dig i goo
495
00:19:19,284 --> 00:19:21,161
och Gludge
åt din middag och--
496
00:19:21,202 --> 00:19:25,415
[gör irriterande ljud]
497
00:19:25,457 --> 00:19:26,541
Jag är ledsen.
498
00:19:26,583 --> 00:19:28,001
Jag gillar er för mycket
499
00:19:28,043 --> 00:19:29,377
att bli arg.
500
00:19:29,419 --> 00:19:31,212
Åh, det är ingen idé!
501
00:19:31,254 --> 00:19:35,050
Dak, jag tror att du måste hitta
ett sätt att komma ut!
502
00:19:35,091 --> 00:19:36,885
Okej, vi försöker!
503
00:19:36,926 --> 00:19:39,054
Kanske Mekano-draken
kan hjälpa på något sätt--
504
00:19:39,095 --> 00:19:41,181
det är hela anledningen
vi är i den här röran!
505
00:19:41,222 --> 00:19:44,184
Sa du...
Mekano-drake?!
506
00:19:44,225 --> 00:19:45,894
Ja, Axel lurade oss.
507
00:19:45,935 --> 00:19:48,480
Det fanns ingen riktig drake
fångad här trots allt!
508
00:19:48,521 --> 00:19:50,273
Ett sådant Finke-drag.
509
00:19:50,315 --> 00:19:53,401
Vänta, menar du att Axel ljög för oss?!
510
00:19:53,443 --> 00:19:55,945
Efter att jag litade på honom,
försvarade honom,
511
00:19:55,987 --> 00:19:59,032
och fick alla att komma
detta äventyr för att hjälpa honom?!
512
00:19:59,074 --> 00:20:00,575
Vet du vad?
513
00:20:00,617 --> 00:20:03,703
Utsätta mina vänner i fara
gör mig så... så...
514
00:20:03,745 --> 00:20:05,246
Vad gör det dig, Burps?
515
00:20:05,288 --> 00:20:07,248
Vad gör det dig?!
516
00:20:07,290 --> 00:20:11,795
Arg! [gryntande]
517
00:20:11,836 --> 00:20:16,257
Ja!
The Incredible Burple är tillbaka!
518
00:20:16,299 --> 00:20:18,802
[gnäller] Jag måste säga,
519
00:20:18,843 --> 00:20:20,553
vara en räddningsryttare
för dagen
520
00:20:20,595 --> 00:20:22,055
är mycket farligare
än jag trodde.
521
00:20:22,097 --> 00:20:23,181
-Va?
-[Burple grymtande]
522
00:20:23,223 --> 00:20:24,474
Vad är det?!
523
00:20:24,516 --> 00:20:26,434
Hoppas verkligen att det är det
vad jag tror det är!
524
00:20:26,476 --> 00:20:28,770
Burple krasch!
525
00:20:28,812 --> 00:20:30,438
Snyggt stenblock!
526
00:20:30,480 --> 00:20:32,691
Flytta mig ur vägen!
527
00:20:32,732 --> 00:20:34,567
-[Burple grymtande]
-[skratt]
528
00:20:34,609 --> 00:20:36,027
Hoppas detta på rätt sätt!
529
00:20:36,069 --> 00:20:37,904
Svårt att se när man är så arg!
530
00:20:37,946 --> 00:20:39,280
Allt som Burple ser är rött!
531
00:20:39,322 --> 00:20:40,824
Min nya favoritfärg!
532
00:20:42,867 --> 00:20:44,703
[gryntande]
533
00:20:44,744 --> 00:20:46,287
Burple!
534
00:20:46,329 --> 00:20:48,373
Oj! [gryntande]
535
00:20:48,415 --> 00:20:49,749
Jag tror du menar
Det otroliga--
536
00:20:49,791 --> 00:20:52,502
[Winger] Ingen tid! Bara gå!
537
00:20:52,544 --> 00:20:55,046
[Axel] Hej, vänta på mig!
538
00:20:55,088 --> 00:20:58,383
-[gryntar]
- Oj!
539
00:20:58,425 --> 00:21:00,635
Snabbare - måste gå snabbare!
540
00:21:01,886 --> 00:21:04,639
The Incredible Burple
kan göra snabbare!
541
00:21:07,017 --> 00:21:07,976
[Winger] Vi gjorde det!
542
00:21:08,018 --> 00:21:09,811
-Ja!
-Fantastisk!
543
00:21:09,853 --> 00:21:13,481
Woohoo! [skratt]
Det var fantastiskt!
544
00:21:13,523 --> 00:21:15,150
Rescue Riders för vinsten!
545
00:21:15,191 --> 00:21:16,276
Har jag rätt?
546
00:21:16,317 --> 00:21:18,361
Oj! [gryntande]
547
00:21:19,696 --> 00:21:22,657
Axel, gör mig inte arg.
548
00:21:22,699 --> 00:21:25,368
Du skulle inte gilla mig
när jag är sur.
549
00:21:25,410 --> 00:21:27,746
[morr]
550
00:21:27,787 --> 00:21:29,205
Äh... hejdå!
551
00:21:29,247 --> 00:21:30,915
Tack igen för din hjälp!
552
00:21:30,957 --> 00:21:34,794
Otrolig Burple,
det var, ja, otroligt!
553
00:21:34,836 --> 00:21:38,340
Bra att du hittade
den här lila-- va?
554
00:21:38,381 --> 00:21:41,009
Öh... är det här en del av grejen
skulle du förklara senare?
555
00:21:41,051 --> 00:21:42,010
Ganska mycket.
556
00:21:42,052 --> 00:21:43,511
Faktiskt, Leyla,
557
00:21:43,553 --> 00:21:45,555
kan du ta stämningskristallen
av min sadel?
558
00:21:45,597 --> 00:21:47,265
Visst, Burps. Varför?
559
00:21:47,307 --> 00:21:49,517
För jag tror
Jag är färdig med att vara
560
00:21:49,559 --> 00:21:51,186
The Incredible Burple
ett tag.
561
00:21:51,227 --> 00:21:55,065
Om jag måste vara arg
att ha en superkristallkraft,
562
00:21:55,106 --> 00:21:56,399
Jag vill inte ha det.
563
00:21:56,441 --> 00:21:57,692
Jag vill hellre bara vara glad.
564
00:21:57,734 --> 00:21:59,361
Vad du än säger, Burps.
565
00:21:59,402 --> 00:22:00,862
Tack Leyla.
566
00:22:02,906 --> 00:22:06,701
-[Magnus] Axel!
- Oj! [gryntande]
567
00:22:06,743 --> 00:22:09,621
Mekano-Dragon's
allt polerat, farbror!
568
00:22:09,662 --> 00:22:13,041
-Hmm.
- Äh...
569
00:22:13,083 --> 00:22:14,542
Inte illa.
570
00:22:14,584 --> 00:22:16,753
Hm. Inte illa alls.
571
00:22:16,795 --> 00:22:21,424
Du vet, min pojke, kanske
Jag var lite för hård innan.
572
00:22:21,466 --> 00:22:23,468
Kanske kan du flyga
Mekano-Dra-- hmm?
573
00:22:23,510 --> 00:22:24,803
[Dak] Hej, Axel?
574
00:22:24,844 --> 00:22:26,429
Du lämnade dessa
Mekano-Dragon delar
575
00:22:26,471 --> 00:22:27,722
tillbaka på vulkanön
576
00:22:27,764 --> 00:22:28,723
och vi var ganska säkra
577
00:22:28,765 --> 00:22:29,933
du skulle vilja ha tillbaka dem.
578
00:22:29,974 --> 00:22:31,267
Vi ses, kompis!
579
00:22:31,309 --> 00:22:33,561
[morr]
580
00:22:33,603 --> 00:22:37,107
Okej... [skratt]
riktigt rolig historia...
581
00:22:38,400 --> 00:22:40,443
[temamusik spelas]